1 00:00:05,051 --> 00:00:07,746 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org 2 00:00:07,748 --> 00:00:11,281 Ahora si no te desatas la cuerda, no te mataré. 3 00:00:51,314 --> 00:00:55,014 Uno de nosotros tiene que ganar, o ambos vamos a morir. 4 00:02:26,281 --> 00:02:28,715 Dijiste que lo harías danos una ventaja. 5 00:02:35,681 --> 00:02:36,714 10, 6 00:02:38,115 --> 00:02:38,949 nueve, 7 00:02:39,680 --> 00:02:40,714 ocho, 8 00:02:41,748 --> 00:02:42,949 siete, 9 00:02:43,781 --> 00:02:44,982 seis, 10 00:02:46,048 --> 00:02:46,715 cinco, 11 00:02:47,713 --> 00:02:49,512 cuatro, 12 00:02:49,514 --> 00:02:51,113 tres, 13 00:02:51,115 --> 00:02:52,611 dos, 14 00:02:52,613 --> 00:02:53,778 uno. 15 00:03:55,381 --> 00:03:56,681 Tres, dos, uno. 16 00:04:04,748 --> 00:04:07,045 ¿Quieres? 17 00:04:07,047 --> 00:04:07,715 Sí. 18 00:04:12,546 --> 00:04:13,779 Sé que no tienes largo, pero llamé... 19 00:04:13,781 --> 00:04:14,545 Cállate, ¿cómo? ¿Cuánto tiempo tienes? 20 00:04:14,547 --> 00:04:15,678 Cinco minutos. 21 00:04:15,680 --> 00:04:16,682 Demasiado tiempo. 22 00:04:20,748 --> 00:04:22,246 Marcado como mío ahora. 23 00:04:22,248 --> 00:04:23,746 Nadie más llega a chúpame la polla pero tú. 24 00:04:23,748 --> 00:04:28,611 Hay algo en serio muy mal contigo. 25 00:04:28,613 --> 00:04:30,811 Eres tan jodida sudoroso. 26 00:04:30,813 --> 00:04:32,146 Soy más eficiente en enfriamiento, por eso. 27 00:04:32,148 --> 00:04:34,682 Ah, sí, por eso. 28 00:04:35,781 --> 00:04:37,811 Vamos, podemos batir nuestro récord. 29 00:04:37,813 --> 00:04:39,478 Oh sí, duraré más que tú. 30 00:04:39,480 --> 00:04:41,444 Cuerda estándar táctica, ajá. 31 00:04:41,446 --> 00:04:44,247 si, obviamente. 32 00:04:48,147 --> 00:04:51,012 Hay mucho que hacer y nadie para molestarme para que lo haga. 33 00:04:51,014 --> 00:04:51,980 Tres días enteros en mi propio tiempo. 34 00:04:51,982 --> 00:04:54,178 Tienes una fecha límite para Te presento, pequeña señorita. 35 00:04:54,180 --> 00:04:55,747 Solo yo, completamente solo. 36 00:05:02,247 --> 00:05:04,277 Pues mira, si empiezas volviéndose loco, 37 00:05:04,279 --> 00:05:05,711 Tienes el auto, ve y ver a tu mamá o algo así. 38 00:05:05,713 --> 00:05:08,746 Simplemente no intentes hacer un Millones de cosas a la vez. 39 00:05:08,748 --> 00:05:10,145 Sí, tal vez. 40 00:05:10,147 --> 00:05:11,112 ¿Escuchaste? ¿Volviste de esa cosa? 41 00:05:11,114 --> 00:05:11,778 ¿Qué, lo del fitness? 42 00:05:11,780 --> 00:05:13,079 Mmm. 43 00:05:13,081 --> 00:05:13,711 Probablemente sea masivamente sobresuscrito, 44 00:05:13,713 --> 00:05:15,345 dura competencia. 45 00:05:15,347 --> 00:05:16,012 Está bien, envías ¿El video que querían? 46 00:05:16,014 --> 00:05:16,779 Sí. 47 00:05:16,781 --> 00:05:17,779 ¿Les envías tus estadísticas? 48 00:05:17,781 --> 00:05:18,778 - Sí. - ¿Sigues el plan? 49 00:05:18,780 --> 00:05:19,812 Sí, sabes que lo soy. 50 00:05:19,814 --> 00:05:21,779 Bueno genial entonces, La libra está dentro, 100%. 51 00:05:21,781 --> 00:05:23,045 ¿Revisas tus correos electrónicos hoy? 52 00:05:23,047 --> 00:05:24,277 No. 53 00:05:24,279 --> 00:05:27,113 Bueno, recuerda, no lo es. todo sobre la boda. 54 00:05:27,115 --> 00:05:28,212 Hablado como un verdadero perdedor. 55 00:05:29,814 --> 00:05:31,112 Estoy ganando en la vida, amigo. 56 00:05:31,114 --> 00:05:32,511 Oh, creo Voy a estar enfermo. 57 00:05:32,513 --> 00:05:33,678 Preciosa, bueno, noche-noche. 58 00:05:33,680 --> 00:05:36,745 En serio, no lo haces. Tienes que ganar todo el tiempo. 59 00:05:36,747 --> 00:05:38,315 si Steven, lo sé. 60 00:05:40,681 --> 00:05:42,345 Sobre todo jugando al ajedrez borracho. 61 00:05:42,347 --> 00:05:44,444 Te tuve, carajo. 62 00:05:44,446 --> 00:05:46,678 Lo sé, así que cambié Tácticas, boom hijo de puta. 63 00:05:46,680 --> 00:05:48,344 Una vez, cabrón. 64 00:05:48,346 --> 00:05:50,981 Lo sé y voy a mantenlo conmigo para siempre. 65 00:05:55,747 --> 00:05:57,615 Esteban, Esteban. 66 00:06:01,381 --> 00:06:02,579 ¿Qué? 67 00:06:02,581 --> 00:06:03,545 emily quiere yo a entrevistar para ella 68 00:06:03,547 --> 00:06:05,013 esta noche a las nueve. 69 00:06:05,015 --> 00:06:06,711 Genial, ¿te gustaría? ¿Un discurso motivacional? 70 00:06:06,713 --> 00:06:08,113 Sí. 71 00:06:08,115 --> 00:06:11,212 No lo arruines. 72 00:06:11,214 --> 00:06:12,078 Nos vemos, te amo. 73 00:06:12,080 --> 00:06:13,811 Divertirse. 74 00:06:46,680 --> 00:06:48,315 Qué falso, imbécil. 75 00:06:52,179 --> 00:06:56,778 Bien, vamos chicos. 76 00:06:56,780 --> 00:06:58,745 Déjame verte sonreír. 77 00:07:01,814 --> 00:07:03,012 ¿puedes hacer lo real? 78 00:07:03,014 --> 00:07:05,445 Sí, sí, sí, sí. 79 00:07:05,447 --> 00:07:06,811 Bla, bla, bla. 80 00:07:06,813 --> 00:07:10,478 Bien, entonces trae tu saco de arena. o tu bolsa de arena improvisada 81 00:07:10,480 --> 00:07:14,580 Entonces, arriba y por encima de la cabeza, Ponte al frente y arremete. 82 00:07:17,015 --> 00:07:19,745 Asegúrate de mantener tu rodillas en el mismo ángulo 83 00:07:19,747 --> 00:07:21,748 como tu tobillo, y cámbialo. 84 00:07:22,713 --> 00:07:23,679 Eso es todo. 85 00:07:23,681 --> 00:07:27,013 Ahora si quieres hacer es realmente difícil, 86 00:07:27,015 --> 00:07:31,245 coloca tu saco de arena sobre tu cabeza y láncela hacia afuera. 87 00:07:31,247 --> 00:07:33,611 De nuevo juntos, láncese sal y mira lo que puedes hacer 88 00:07:33,613 --> 00:07:35,778 en una pierna. 89 00:07:35,780 --> 00:07:38,344 Otra pierna y salta. 90 00:07:38,346 --> 00:07:40,479 10 en una pierna, 10 en la siguiente. 91 00:07:40,481 --> 00:07:42,112 Oh. 92 00:07:42,114 --> 00:07:44,711 Tan sudoroso. 93 00:07:51,280 --> 00:07:52,114 Oh, corteja. 94 00:07:56,247 --> 00:07:58,077 Hola Rachel, aquí Emily. 95 00:08:05,680 --> 00:08:08,213 Estoy bien, estoy listo para partir. 96 00:08:22,314 --> 00:08:26,212 mira lo que dejaste detrás, idiota estúpido. 97 00:08:26,214 --> 00:08:31,779 No, um, deja de mirar a otros hombres, vuelve a casa 98 00:08:31,781 --> 00:08:33,779 y que me jodan las tetas. 99 00:08:33,781 --> 00:08:35,611 Eso es un mal chiste. 100 00:08:36,713 --> 00:08:39,747 Mierda, "no jodas arriba", buen consejo. 101 00:08:41,147 --> 00:08:41,982 Juego de cara. 102 00:08:45,514 --> 00:08:47,679 va a ser un día tan intenso. 103 00:08:47,681 --> 00:08:49,111 Intenso. 104 00:08:49,113 --> 00:08:51,045 estamos buscando un novato para moldear, 105 00:08:51,047 --> 00:08:53,077 alguien que está en el lugar de la audiencia, 106 00:08:53,079 --> 00:08:54,678 Básicamente, aprendiendo de nosotros. 107 00:08:54,680 --> 00:08:56,011 - Sí, claro. - Rubí aquí 108 00:08:56,013 --> 00:08:57,544 te va a llevar a través de algunos ejemplos. 109 00:08:57,546 --> 00:08:59,211 No sé si has visto cualquiera de mis videos de ejercicios 110 00:08:59,213 --> 00:09:01,679 antes pero son bonitas núcleo duro, no voy a mentir. 111 00:09:01,681 --> 00:09:03,312 Lo son, ¿no? 112 00:09:03,314 --> 00:09:05,012 Y básicamente voy a estar guiándote a través 113 00:09:05,014 --> 00:09:07,379 algunas cosas de fuerza, algunas tonificar, desarrollar músculo, 114 00:09:07,381 --> 00:09:08,812 conseguir el flequillo de la chica 115 00:09:08,814 --> 00:09:10,011 Parece que está pasando. 116 00:09:10,013 --> 00:09:12,379 He trabajado con Emily una vez. antes tengo que decirte 117 00:09:12,381 --> 00:09:14,711 obtuvo tantas visitas, ella vino como invitado a mi canal 118 00:09:14,713 --> 00:09:17,444 y básicamente nos enteramos que no podía batear ni una mierda. 119 00:09:17,446 --> 00:09:19,445 Sí, lo fue vergonzoso, ¿no? 120 00:09:19,447 --> 00:09:21,178 No voy a mentirle a la vieja Emily. 121 00:09:21,180 --> 00:09:22,711 Probablemente algo que hacer con la vejez 122 00:09:22,713 --> 00:09:24,746 y artritis, alrededor de un 10 años de diferencia de edad entre nosotros. 123 00:09:24,748 --> 00:09:26,111 Ella está luchando por mantenerse al día, 124 00:09:26,113 --> 00:09:26,746 - ¿No eres Emily? - Está bien, está bien, 125 00:09:26,748 --> 00:09:28,745 ella está loca, ¿vale? 126 00:09:28,747 --> 00:09:30,779 Entonces, el objetivo del video. 127 00:09:30,781 --> 00:09:33,445 está mostrando un suplemento directamente del patrocinador 128 00:09:33,447 --> 00:09:34,378 del vídeo. 129 00:09:34,380 --> 00:09:36,077 Entonces, comenzaremos con eso, 130 00:09:36,079 --> 00:09:37,711 y luego una vez que lleguemos eso fuera del camino, 131 00:09:37,713 --> 00:09:39,177 podemos divertirnos un poco. 132 00:09:39,179 --> 00:09:41,511 Está bien, va a ser genial. y va a ser sexy. 133 00:09:41,513 --> 00:09:43,378 Será motivador. 134 00:09:43,380 --> 00:09:45,544 Bien, quiero decir, deberías haberlo visto algunas de las otras chicas 135 00:09:45,546 --> 00:09:47,012 lo entrevistamos, Fue vergonzoso. 136 00:09:47,014 --> 00:09:48,179 es como alguien necesita decirles 137 00:09:48,181 --> 00:09:50,411 que esto es un asunto serio y solo queremos gente 138 00:09:50,413 --> 00:09:52,678 que realmente se ve la parte, obviamente. 139 00:09:52,680 --> 00:09:53,612 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Sí. 140 00:09:53,614 --> 00:09:54,444 Sí, claro. 141 00:09:54,446 --> 00:09:55,379 ¿Sí? 142 00:09:55,381 --> 00:09:57,711 Entonces, ¿estás dispuesto a ello? 143 00:09:57,713 --> 00:09:59,344 Sí. 144 00:09:59,346 --> 00:10:01,077 Genial y no se si has estado viendo mis videos 145 00:10:01,079 --> 00:10:03,512 pero me gusta mantener cosas bastante ligeras. 146 00:10:03,514 --> 00:10:05,745 pero esto es serio cosas para mi. 147 00:10:05,747 --> 00:10:07,548 Necesito que me tomen en serio. 148 00:10:09,280 --> 00:10:10,479 Sí. 149 00:10:10,481 --> 00:10:11,745 Genial, bueno, lo haré ¿Nos vemos mañana entonces? 150 00:10:11,747 --> 00:10:14,111 - 6:30 a. m. ¿vale? - Afilado. 151 00:10:14,113 --> 00:10:15,678 Sí, sí, genial. 152 00:10:15,680 --> 00:10:17,045 te enviaré los detalles ahora entonces. 153 00:10:17,047 --> 00:10:18,212 ¡Malvado! 154 00:10:18,214 --> 00:10:20,247 - Está bien, adiós. - Está bien, gracias, adiós. 155 00:10:36,813 --> 00:10:37,581 ¡Que se joda! 156 00:10:39,213 --> 00:10:41,014 Dos millones de seguidores No puedo estar equivocado. 157 00:10:56,547 --> 00:10:58,245 Diana. 158 00:10:58,247 --> 00:11:01,746 Y te preguntas por qué la gente no te tome en serio. 159 00:11:07,781 --> 00:11:08,581 Vamos. 160 00:11:18,814 --> 00:11:20,547 Jesús loco. 161 00:11:22,613 --> 00:11:23,445 Puedes hacer esto. 162 00:11:23,447 --> 00:11:24,281 Eh, está bien. 163 00:11:28,046 --> 00:11:29,445 ¿Sí? 164 00:11:29,447 --> 00:11:30,746 ¿Eso es bueno? 165 00:11:30,748 --> 00:11:33,315 Bueno, sí, eso es eh, vergonzoso. 166 00:11:36,013 --> 00:11:37,147 Mira y aprende. 167 00:11:41,446 --> 00:11:43,245 Ah, ja. 168 00:11:46,714 --> 00:11:48,414 Sí, fenómeno. 169 00:11:58,748 --> 00:12:03,348 El doctorado puede esperar, ellos Me quieres en el video. 170 00:12:13,812 --> 00:12:15,314 Y la multitud enloquece. 171 00:12:30,779 --> 00:12:33,011 Entonces, pensé que comienza con un tiro de héroe 172 00:12:33,013 --> 00:12:34,778 del suplemento, ya sabes, hazlo realmente exagerado, 173 00:12:34,780 --> 00:12:36,777 cámara lenta, consigue fuera del camino. 174 00:12:36,779 --> 00:12:39,312 Sí, el orden sugerido. Sólo tiene sentido, entonces. 175 00:12:39,314 --> 00:12:40,512 Bien. 176 00:12:40,514 --> 00:12:43,014 Hora de comer, hora de crecer. 177 00:12:44,780 --> 00:12:46,481 ¿Qué carajo es eso? 178 00:12:47,812 --> 00:12:49,745 Pechuga de pollo licuada y espinacas, ¿quieres un poco? 179 00:12:49,747 --> 00:12:53,011 No gracias, tengo un rollo de tocino en mi bolso. 180 00:12:53,013 --> 00:12:54,345 Pásame los suplementos, Será mejor que lo intente. 181 00:12:54,347 --> 00:12:55,745 Tengo que crecer. 182 00:12:55,747 --> 00:12:56,810 Gracias. 183 00:12:56,812 --> 00:12:58,278 generación más joven pisándome los talones. 184 00:12:58,280 --> 00:12:59,811 Sí, cuéntamelo. 185 00:12:59,813 --> 00:13:03,044 Hay una chica en Brasil, de 16 años, ella ya mide el doble de mi tamaño. 186 00:13:03,046 --> 00:13:04,711 Consiguió 10 millones de seguidores. 187 00:13:04,713 --> 00:13:07,745 Son patrocinadores locos, gran negocio. 188 00:13:07,747 --> 00:13:09,777 Tienes que crecer, es la forma en que va. 189 00:13:09,779 --> 00:13:12,278 Te hace parecer una puta pero, joder, 190 00:13:12,280 --> 00:13:13,711 dinero en el banco en el final del día. 191 00:13:13,713 --> 00:13:15,244 ¿Cómo se compite con eso? 192 00:13:15,246 --> 00:13:16,745 Simplemente haz lo tuyo. 193 00:13:16,747 --> 00:13:19,012 O vencerlos en su propio juego. 194 00:13:19,014 --> 00:13:21,381 Déjame compartir, oh Joder, no hay señal. 195 00:13:22,580 --> 00:13:26,112 Bien, tengo 60.000 me gusta. Llegué en aproximadamente una hora. 196 00:13:26,114 --> 00:13:28,144 Acción, reacción. 197 00:13:28,146 --> 00:13:30,778 Es carne de friki, si Estás buena, haz alarde de ello. 198 00:13:30,780 --> 00:13:32,379 Deberías venir y hacer algunos detrás de escena 199 00:13:32,381 --> 00:13:33,613 En la próxima sesión, Pete. 200 00:13:33,615 --> 00:13:35,444 No estoy seguro de lo que es mi novia. Tendría que decir sobre eso. 201 00:13:35,446 --> 00:13:36,778 Oh, ponla celosa. 202 00:13:36,780 --> 00:13:40,112 ella no lo toma amablemente a cabezas huecas cachondas. 203 00:13:40,114 --> 00:13:42,077 La carrera de física no era Pagando el alquiler, amigo. 204 00:13:42,079 --> 00:13:44,012 sólo estoy aquí para robar Los seguidores de Emily de todos modos. 205 00:13:44,014 --> 00:13:45,745 Pensé que se suponía que para motivar a la gente 206 00:13:45,747 --> 00:13:47,710 para vivir una vida sana y estilo de vida activo, ¿no? 207 00:13:47,712 --> 00:13:50,745 Es un lindo sentimiento, Necesitamos vender, Pete. 208 00:13:50,747 --> 00:13:52,811 Vender el estilo de vida mientras recordando a la competencia 209 00:13:52,813 --> 00:13:54,612 que somos los jodidamente mejores, 210 00:13:54,614 --> 00:13:55,713 y caliente. 211 00:13:56,680 --> 00:13:58,078 ¿Cómo es? 212 00:13:58,080 --> 00:13:59,378 No está mal. 213 00:13:59,380 --> 00:14:01,013 Espera, quédate quieto. 214 00:14:01,780 --> 00:14:03,280 Pete, ¿puedes traer algo de esto? 215 00:14:16,813 --> 00:14:18,014 Mierda. 216 00:14:25,679 --> 00:14:27,045 ¿Licenciatura en física? 217 00:14:27,047 --> 00:14:28,745 Sí, no soy sólo una cara bonita. 218 00:14:28,747 --> 00:14:31,579 No, rico, inteligente, lo que sea. 219 00:14:33,813 --> 00:14:39,444 Oye, solo para que estemos claro, esto es lo mío. 220 00:14:39,446 --> 00:14:41,445 Eres sólo el escaparate. 221 00:14:41,447 --> 00:14:44,178 yo soy el que tiene dos millones seguidores y el contrato. 222 00:14:44,180 --> 00:14:46,678 Entonces, sólo me gustaría asegurarme ambos estamos en la misma página. 223 00:14:46,680 --> 00:14:47,579 - Guau. - Esto es solo 224 00:14:47,581 --> 00:14:49,511 una asociación estratégica, ¿vale? 225 00:14:49,513 --> 00:14:51,678 Yo no lo pedí, era un requisito previo 226 00:14:51,680 --> 00:14:53,511 de las condiciones de rodaje actuales. 227 00:14:53,513 --> 00:14:55,611 Preguntaron por ti, no por mí. 228 00:14:55,613 --> 00:14:57,478 Entonces la gente que te pagué para que estés aquí 229 00:14:57,480 --> 00:14:59,177 preguntó por mí específicamente, 230 00:14:59,179 --> 00:15:01,411 y ahora lo piensas prudente amenazarme. 231 00:15:01,413 --> 00:15:03,077 No te estoy amenazando, 232 00:15:03,079 --> 00:15:06,579 solo te estoy recordando del arreglo. 233 00:15:06,581 --> 00:15:08,379 Y quiero que pares con todas tus pequeñas insinuaciones hacia mí, 234 00:15:08,381 --> 00:15:09,244 Vale, no son graciosos. 235 00:15:09,246 --> 00:15:11,810 Oh, ¿he tocado un nervio? 236 00:15:11,812 --> 00:15:14,445 puedo leer entre Líneas, tu tiempo se acabó. 237 00:15:14,447 --> 00:15:17,444 Entre los que están en tu cara, en realidad. 238 00:15:17,446 --> 00:15:19,744 No puedes permanecer en la cima para siempre. 239 00:15:19,746 --> 00:15:21,444 Dos millones de seguidores. 240 00:15:21,446 --> 00:15:23,578 Probablemente la mitad pagada por pero, si, 241 00:15:23,580 --> 00:15:25,145 tienes eso toque de chica simple 242 00:15:25,147 --> 00:15:26,811 que la gente parece preferir. 243 00:15:26,813 --> 00:15:29,311 Más bien eso que lo que sea la gente ve en ti. 244 00:15:29,313 --> 00:15:30,380 ¿Disculpe? 245 00:15:33,213 --> 00:15:34,048 Mierda. 246 00:15:35,713 --> 00:15:39,678 Mira, yo soy simplemente bajo mucha presión 247 00:15:39,680 --> 00:15:41,811 para actuar, está bien, todo el tiempo. 248 00:15:41,813 --> 00:15:43,012 Mmmm. 249 00:15:43,014 --> 00:15:44,777 Y lo siento. 250 00:15:44,779 --> 00:15:46,745 simplemente hagamos hoy trabajo, ¿sí? 251 00:15:46,747 --> 00:15:48,311 Sólo estaba tomando el pelo 252 00:15:48,313 --> 00:15:49,545 porque pensé podrías tomarlo. 253 00:15:49,547 --> 00:15:51,248 Oh si, bueno yo tener mis días libres. 254 00:15:53,146 --> 00:15:57,680 Está bien, amenázame otra vez. y no seré tan educado. 255 00:15:58,779 --> 00:16:00,379 ¿Está bien? 256 00:16:00,381 --> 00:16:02,512 Hola a todos, soy Grace. 257 00:16:02,514 --> 00:16:03,777 Hola, estos no son todos. 258 00:16:03,779 --> 00:16:05,444 Todavía estamos esperando uno más. 259 00:16:05,446 --> 00:16:06,281 Pedro. 260 00:16:07,481 --> 00:16:10,011 Entonces debes ser el patrocinador para hoy. 261 00:16:10,013 --> 00:16:11,044 ¿Eres dueño de toda esta tierra? 262 00:16:11,046 --> 00:16:14,711 Mm, sí, 490 hectáreas. 263 00:16:14,713 --> 00:16:16,111 Guau. 264 00:16:16,113 --> 00:16:17,512 Bien, deberíamos empieza entonces. 265 00:16:17,514 --> 00:16:18,711 ¿No quieres esperar? 266 00:16:18,713 --> 00:16:21,811 No, tenemos mucho que encajar. y no hay mucha luz del día. 267 00:16:21,813 --> 00:16:24,278 Te diré una cosa, te llevarte al claro 268 00:16:24,280 --> 00:16:25,677 y luego volveré y esperar al rezagado 269 00:16:25,679 --> 00:16:26,810 mientras estás sentado Arriba, ¿vale? 270 00:16:26,812 --> 00:16:28,011 Genial. 271 00:16:28,013 --> 00:16:28,980 - Bueno. - Gracias. 272 00:16:30,381 --> 00:16:31,777 ¿Tienes probó el suplemento? 273 00:16:31,779 --> 00:16:34,178 Sí, acabo de tomar algunos en el auto, es genial. 274 00:16:34,180 --> 00:16:36,311 voy a salvar el descansar frente a la cámara. 275 00:16:36,313 --> 00:16:37,314 Bien bien. 276 00:16:38,747 --> 00:16:41,448 Tu miras mucho más pequeño en la vida real. 277 00:16:42,546 --> 00:16:44,415 Sí, todo el mundo dice eso. 278 00:16:45,612 --> 00:16:47,713 Este lugar es asombroso. 279 00:16:48,747 --> 00:16:49,981 Toda esta tierra. 280 00:16:51,047 --> 00:16:52,981 Debería intentar conseguir algo de utilidad. 281 00:16:54,712 --> 00:16:57,810 Tuvo un problema con los cazadores furtivos. por un tiempo así que no era seguro. 282 00:16:57,812 --> 00:17:01,578 Luego intenté alquilarlo a campistas y jugadores de paintball, 283 00:17:01,580 --> 00:17:02,948 todos hicieron un desastre. 284 00:17:04,146 --> 00:17:06,045 Bueno, chicos. 285 00:17:06,047 --> 00:17:07,678 Bueno, ¿qué puso el idea en tu cabeza? 286 00:17:07,680 --> 00:17:10,111 un nuevo vecino, tipo de ciudad. 287 00:17:10,113 --> 00:17:13,947 Es empresario, posee la otra finca al lado de la mía. 288 00:17:14,747 --> 00:17:18,610 Quiere participar en el fitness juego, de ahí la bebida. 289 00:17:18,612 --> 00:17:20,478 ¿Y ese es Jeff? 290 00:17:20,480 --> 00:17:22,412 Sí, Jeff. 291 00:17:22,414 --> 00:17:23,747 Un poco doble holandés para mí. 292 00:17:25,079 --> 00:17:27,111 Dijo que eres famoso en línea o algo así. 293 00:17:27,113 --> 00:17:31,011 Eh, sí, algo así. 294 00:17:31,013 --> 00:17:34,577 Bueno, lo hice bien Entonces te atrapará, ¿no? 295 00:17:34,579 --> 00:17:39,044 Necesita una cara bonita, vender Sus productos, supongo. 296 00:17:39,046 --> 00:17:41,345 Oh, tu eres demasiado amable. 297 00:17:41,347 --> 00:17:44,544 Entonces, ¿qué es? ¿Realmente lo haces entonces? 298 00:17:44,546 --> 00:17:45,344 ella hace cabriolas alrededor en ropa interior 299 00:17:45,346 --> 00:17:47,280 haciendo vídeos de fitness. 300 00:17:48,580 --> 00:17:50,078 gente así, ¿verdad? 301 00:17:50,080 --> 00:17:53,510 No, yo motivo personas para ponerse en forma. 302 00:17:53,512 --> 00:17:55,477 Sí, muy en forma. 303 00:17:55,479 --> 00:17:56,677 Dice ella que me acaba de mostrar. 304 00:17:56,679 --> 00:17:59,012 una foto de ella misma semidesnuda. 305 00:17:59,014 --> 00:18:00,311 Me ofrecería a ayudar a Pete, 306 00:18:00,313 --> 00:18:02,178 pero se parece a ti Le vendría bien el ejercicio. 307 00:18:02,180 --> 00:18:05,411 prefiero abrazar a mi genialidad y motivación, 308 00:18:05,413 --> 00:18:07,810 mostrar mi fisico siendo tan grande que te jodan 309 00:18:07,812 --> 00:18:10,810 a toda la gorda mierda hamburguesas y los que odian. 310 00:18:10,812 --> 00:18:12,144 Oh sí. 311 00:18:12,146 --> 00:18:14,248 Aquí, déjame motivarte. 312 00:18:16,780 --> 00:18:18,578 Muy bien, puedes Deja de mirar, Pete. 313 00:18:18,580 --> 00:18:20,011 ¿Qué diría tu novia? 314 00:18:20,013 --> 00:18:23,710 315 00:18:49,713 --> 00:18:52,112 ¿Puedo darte estos? 316 00:18:52,114 --> 00:18:53,014 Eh, sí. 317 00:18:54,213 --> 00:18:56,147 En un área tan grande, más bien los usas, 318 00:18:57,347 --> 00:18:58,744 por si acaso. 319 00:18:58,746 --> 00:19:00,947 Sí, no te preocupes. 320 00:19:13,712 --> 00:19:14,746 Mierda. 321 00:19:16,713 --> 00:19:17,747 Salud. 322 00:19:19,180 --> 00:19:21,444 Está bien, volveré más tarde. 323 00:19:21,446 --> 00:19:22,643 para ver cómo te va. 324 00:19:22,645 --> 00:19:25,044 Tan pronto como el otro llegue Toma, te la enviaré. 325 00:19:25,046 --> 00:19:26,513 Eso es genial, gracias. 326 00:19:31,014 --> 00:19:36,014 Muy bien, deberíamos empezar. 327 00:20:38,380 --> 00:20:40,610 Se han ido sin ti. 328 00:20:40,612 --> 00:20:41,677 ¿Qué? 329 00:20:41,679 --> 00:20:43,810 Supongo que eres con los demás. 330 00:20:43,812 --> 00:20:46,344 Los tipos fanáticos del fitness. 331 00:20:46,346 --> 00:20:47,147 Sí. 332 00:20:48,580 --> 00:20:51,677 No te preocupes, yo Tengo instrucciones para ti. 333 00:20:51,679 --> 00:20:53,610 Bueno, ¿cuándo partieron? 334 00:20:53,612 --> 00:20:54,579 Hace aproximadamente una hora. 335 00:20:55,480 --> 00:20:56,713 Se cansaron de esperar. 336 00:20:58,180 --> 00:21:00,012 Voy a encerrarlos a todos, 337 00:21:00,014 --> 00:21:01,614 asegúrese de que nadie perturba tu sesión. 338 00:21:02,512 --> 00:21:04,080 Oh, te doy esto. 339 00:21:06,712 --> 00:21:08,012 Está bien, está bien. 340 00:21:08,014 --> 00:21:10,111 Al parecer, rastrea tus estadísticas. 341 00:21:10,113 --> 00:21:14,113 Se asegurará de que pueda encontrar tú, a pesar de tu camuflaje. 342 00:21:16,047 --> 00:21:17,811 Asegúrate de que estás sin aflojar. 343 00:21:17,813 --> 00:21:18,613 Vamos. 344 00:21:22,113 --> 00:21:25,011 Bien, es a la izquierda o justo cuando se bifurca. 345 00:21:25,013 --> 00:21:27,678 Quizás quieras tomar el bifurcación derecha, es más fácil. 346 00:21:27,680 --> 00:21:29,280 Especialmente para ponerse al día. 347 00:21:31,612 --> 00:21:34,680 Estarán en el claro son unas cuatro millas. 348 00:21:36,146 --> 00:21:38,948 Caminos eventualmente haz un bucle de todos modos. 349 00:21:40,179 --> 00:21:43,147 te ves un Un poco frágil para estar aquí. 350 00:21:44,813 --> 00:21:46,678 No quiero ofenderte. 351 00:21:46,680 --> 00:21:49,810 No, está bien, estoy más fuerte de lo que parezco. 352 00:21:49,812 --> 00:21:53,011 Bueno, no me gusta las otras chicas. 353 00:21:53,013 --> 00:21:53,981 Difícil vencerlos. 354 00:21:55,278 --> 00:21:56,811 Bien. 355 00:21:56,813 --> 00:22:01,211 Como dije, la ruta fácil sería Creo que será lo mejor para ti. 356 00:22:01,213 --> 00:22:02,247 ¿Has hecho ambas cosas? 357 00:22:03,146 --> 00:22:05,013 Es mi tierra, así que la conozco. 358 00:22:05,779 --> 00:22:07,346 Gracia, por cierto. 359 00:22:08,479 --> 00:22:09,546 Encantado de conocerlo. 360 00:22:16,580 --> 00:22:17,447 Disfrútalo entonces. 361 00:22:18,746 --> 00:22:21,544 Los demás partieron a bastante ritmo, 362 00:22:21,546 --> 00:22:24,343 así que tendrás que ve un poco para ponerte al día. 363 00:22:24,345 --> 00:22:25,179 Bueno. 364 00:22:49,713 --> 00:22:50,480 Mierda. 365 00:23:08,080 --> 00:23:10,811 toma la derecha tenedor, es más fácil. 366 00:23:10,813 --> 00:23:11,948 Joder, está bien. 367 00:23:17,812 --> 00:23:21,247 Oh, joder. 368 00:23:22,779 --> 00:23:24,711 Ah, está bien. 369 00:23:24,713 --> 00:23:25,677 Está bien, está bien. 370 00:23:25,679 --> 00:23:27,047 Estoy, estoy bien. 371 00:23:28,178 --> 00:23:29,346 No pregunté. 372 00:23:31,212 --> 00:23:32,610 Sólo estás tratando de conseguir un poco de atención ahora mismo 373 00:23:32,612 --> 00:23:33,610 ¿O es tu época del mes? 374 00:23:33,612 --> 00:23:35,310 No y no. 375 00:23:35,312 --> 00:23:36,778 Bueno, sea lo que sea que estés haciendo, si estás orinando 376 00:23:36,780 --> 00:23:37,711 no va a funcionar. 377 00:23:37,713 --> 00:23:40,077 Mira, ¿podrías darme Un minuto, por favor. 378 00:23:40,079 --> 00:23:42,578 Pero Emily, yo soy el mejor maquillador, 379 00:23:42,580 --> 00:23:44,377 Necesito revisar el torso. 380 00:23:44,379 --> 00:23:47,544 Sólo la mejor persona es permitido en la cámara. 381 00:23:47,546 --> 00:23:49,045 Basta. 382 00:23:49,047 --> 00:23:50,544 donde esta eso ¿Pequeño minion, por cierto? 383 00:23:50,546 --> 00:23:51,811 Será mejor que venga. 384 00:23:51,813 --> 00:23:53,044 No lo sé, es un gran oportunidad, 385 00:23:53,046 --> 00:23:54,444 ella sería estúpida Te lo pierdas, ¿puedes...? 386 00:23:54,446 --> 00:23:55,744 pete eres tu ¿Entiendes algo de esto? 387 00:23:55,746 --> 00:23:56,711 Es un buen contenido. 388 00:23:56,713 --> 00:23:58,210 Muy bien, puedes bajarte ahora. 389 00:23:58,212 --> 00:24:00,210 No, no, no, tienes que intenta salir tú mismo. 390 00:24:00,212 --> 00:24:01,777 Para, ahora para, deja de ser un idiota. 391 00:24:01,779 --> 00:24:02,980 Vamos. 392 00:24:04,679 --> 00:24:05,711 ¡Oh! 393 00:24:05,713 --> 00:24:06,513 Está bien. 394 00:24:07,613 --> 00:24:09,011 Dios mío. 395 00:24:09,013 --> 00:24:10,410 ¿Puedes parar? ¿Estás fanfarroneando? 396 00:24:10,412 --> 00:24:11,747 Sí, sigamos adelante, por favor. 397 00:24:13,245 --> 00:24:14,213 Está bien. 398 00:24:22,112 --> 00:24:23,810 Estás bien, necesitas una mano? 399 00:24:23,812 --> 00:24:25,347 Ah, sí, por favor. 400 00:24:27,680 --> 00:24:28,948 Toma, toma esto. 401 00:24:31,479 --> 00:24:32,310 Me temo que estoy un poco pesado. 402 00:24:32,312 --> 00:24:33,580 Está bien, lo tengo. 403 00:24:36,445 --> 00:24:37,446 Ahí, ah. 404 00:24:43,679 --> 00:24:45,810 ¿Bien? 405 00:24:45,812 --> 00:24:47,777 Eso es más difícil de lo que parece. 406 00:24:47,779 --> 00:24:49,680 Eso es lo que ella dijo. 407 00:24:54,746 --> 00:24:55,613 Debo estar perdido. 408 00:24:56,779 --> 00:24:59,543 Yo, realmente no sé el lugar, desearía poder ayudar. 409 00:24:59,545 --> 00:25:01,211 Eso está bien. 410 00:25:01,213 --> 00:25:02,147 Lo resolveré. 411 00:25:03,546 --> 00:25:06,011 Oh, no has visto una pareja de chicas y un camarógrafo 412 00:25:06,013 --> 00:25:06,680 pasar por aquí? 413 00:25:07,680 --> 00:25:09,811 No, no, lo siento. 414 00:25:09,813 --> 00:25:11,711 Mierda, um, debo estar realmente atrasado. 415 00:25:11,713 --> 00:25:13,611 Está bien, voy a correr. 416 00:28:19,579 --> 00:28:20,413 Mmm. 417 00:28:25,079 --> 00:28:27,747 Sí, Jeff quiere entrar. en el juego de fitness. 418 00:28:29,246 --> 00:28:30,947 Como si Jeff fuera una persona real. 419 00:28:31,746 --> 00:28:32,979 Malditos payasos. 420 00:29:20,178 --> 00:29:21,011 Acción. 421 00:29:21,013 --> 00:29:21,746 Cámara lenta, Pete. 422 00:29:25,445 --> 00:29:27,177 Y haz un par de velocidades normales. 423 00:29:27,179 --> 00:29:28,011 Sí. 424 00:29:28,013 --> 00:29:29,244 Muy gay. 425 00:29:29,246 --> 00:29:30,046 Vete a la mierda. 426 00:29:30,811 --> 00:29:31,714 Puta corporativa. 427 00:29:32,779 --> 00:29:33,579 Traicionar. 428 00:29:38,712 --> 00:29:41,411 - Mmm. - Muy bien, podemos cortar ahora. 429 00:29:41,413 --> 00:29:43,478 Vamos, entrenador lento. 430 00:29:51,580 --> 00:29:54,012 Ayúdame, mi pierna. 431 00:29:56,513 --> 00:29:58,743 Está bien, está bien. 432 00:29:58,745 --> 00:29:59,944 ¿No pudiste oírme llamar? 433 00:29:59,946 --> 00:30:03,047 Oh, te sorprenderías cuánto absorben los árboles. 434 00:30:05,680 --> 00:30:08,176 Oh dios, eh. 435 00:30:08,178 --> 00:30:10,478 vine buscando tu cuando el otro, 436 00:30:10,480 --> 00:30:12,777 Otros dijeron que no te habían visto. 437 00:30:12,779 --> 00:30:16,210 Pensé que debías tener perdido, así que encendí mi dispositivo. 438 00:30:16,212 --> 00:30:17,810 Oh. 439 00:30:17,812 --> 00:30:20,579 Ah, oh, esta cosa me ayudó a encontrarte. 440 00:30:24,680 --> 00:30:26,543 - Por favor. - A veces esto es demasiado fácil. 441 00:30:26,545 --> 00:30:27,777 ¿Qué? 442 00:30:27,779 --> 00:30:30,443 Sólo respira, está bien. 443 00:30:30,445 --> 00:30:31,809 Cuenta regresiva desde 10. 444 00:30:31,811 --> 00:30:35,611 Ahora, espera, el el dolor disminuirá. 445 00:30:35,613 --> 00:30:36,413 Yo te ayudaré. 446 00:30:42,579 --> 00:30:43,379 10, nueve. 447 00:30:46,013 --> 00:30:46,614 Ocho, 448 00:30:48,413 --> 00:30:49,710 siete, 449 00:30:49,712 --> 00:30:51,243 seis, 450 00:30:51,245 --> 00:30:52,510 cinco, 451 00:30:52,512 --> 00:30:53,744 cuatro, 452 00:30:53,746 --> 00:30:54,776 tres, 453 00:30:54,778 --> 00:30:56,444 dos, 454 00:30:56,446 --> 00:30:59,110 uno. 455 00:30:59,112 --> 00:31:02,478 te dije que tomaras el otro camino. 456 00:31:02,480 --> 00:31:03,544 Lo lamento. 457 00:31:03,546 --> 00:31:05,479 Está bien, está bien. 458 00:31:07,312 --> 00:31:08,745 Vas a ser el primero hoy. 459 00:31:09,811 --> 00:31:11,413 solo estaba yendo para conseguir mis herramientas. 460 00:31:13,179 --> 00:31:14,679 Buen momento, de verdad. 461 00:31:20,512 --> 00:31:22,746 Rasca uno. 462 00:31:26,245 --> 00:31:27,080 Demasiado fácil. 463 00:31:29,312 --> 00:31:30,143 ¿Estás bien? 464 00:31:30,145 --> 00:31:30,810 Sí. 465 00:31:30,812 --> 00:31:32,011 Hace mucho frío. 466 00:31:32,013 --> 00:31:33,178 ¿Estás listo, Pete? 467 00:31:33,180 --> 00:31:36,043 Sí, estoy bien, sí, lo haré simplemente deslízate hacia Ruby cuando termines. 468 00:31:36,045 --> 00:31:37,243 Uh, ¿quieres hacer eso Ruby? 469 00:31:37,245 --> 00:31:38,176 o debería ser solo ¿Ha ingresado al cuadro? 470 00:31:38,178 --> 00:31:39,411 Déjame entrar. 471 00:31:39,413 --> 00:31:40,577 Sí, sí, estoy de acuerdo. Creo que es más fuerte. 472 00:31:40,579 --> 00:31:43,378 Ya sabes, como unidad, unión. 473 00:31:43,380 --> 00:31:45,077 Solo asegúrate ella está fuera de foco. 474 00:31:45,079 --> 00:31:45,710 Sí. 475 00:31:45,712 --> 00:31:46,743 Sí, ajá, 476 00:31:46,745 --> 00:31:47,844 Escuché eso. 477 00:31:47,846 --> 00:31:49,809 ¿Deberíamos incluir el ¿Propietario raro y peligroso? 478 00:31:49,811 --> 00:31:51,044 Callarse la boca. 479 00:31:51,046 --> 00:31:51,709 cuanto ¿Ella te está pagando? 480 00:31:51,711 --> 00:31:53,177 Espero que sea mucho. 481 00:31:53,179 --> 00:31:54,011 Ya sabes, deberíamos en realidad estaré consiguiendo 482 00:31:54,013 --> 00:31:55,511 pago de bicho raro peligroso. 483 00:31:55,513 --> 00:31:56,676 Oh, ella es sólo Aquí para pervertirnos. 484 00:31:56,678 --> 00:31:58,510 Chicas, comencemos a ello. 485 00:31:58,512 --> 00:31:59,313 Bien. 486 00:32:00,546 --> 00:32:02,444 te voy a dar todo una ventaja hoy. 487 00:32:02,446 --> 00:32:03,676 ¿De qué está hablando? 488 00:32:03,678 --> 00:32:04,578 creo ella es un poco oscura. 489 00:32:04,580 --> 00:32:06,010 ¿Qué es eso que tiene en la mano? 490 00:32:06,012 --> 00:32:06,711 ¿puedes ¿Me sigues la corriente un minuto? 491 00:32:06,713 --> 00:32:08,411 Vale, Pete, ¿quieres cortar? 492 00:32:08,413 --> 00:32:11,343 no estoy cortando, Vamos, tenemos cosas que hacer. 493 00:32:11,345 --> 00:32:13,479 solo me gustaria ver si puedes romperme. 494 00:32:14,379 --> 00:32:16,577 Es un juego que me gusta jugar. 495 00:32:16,579 --> 00:32:17,680 Es bueno tener compañía. 496 00:32:18,711 --> 00:32:19,776 No puedo jugar solo. 497 00:32:19,778 --> 00:32:20,680 ¿Qué es? 498 00:32:21,812 --> 00:32:24,013 Es un poco como las escondidas. 499 00:32:25,112 --> 00:32:28,044 Excepto si encuentro ti, entonces te mato. 500 00:32:28,046 --> 00:32:29,177 ¿Qué? 501 00:32:29,179 --> 00:32:30,210 - Nos está jodiendo. - No digas eso. 502 00:32:30,212 --> 00:32:31,043 Eso es una locura. 503 00:32:31,045 --> 00:32:31,712 ¿Cómo ganamos? 504 00:32:33,045 --> 00:32:35,176 bueno tu solo Tienes que pasarme. 505 00:32:35,178 --> 00:32:38,010 Bastante fácil, ¿qué ¿Conseguiremos si ganamos? 506 00:32:38,012 --> 00:32:38,979 Bueno, podrás vivir. 507 00:32:40,113 --> 00:32:42,013 Por eso invité todos ustedes aquí. 508 00:32:42,745 --> 00:32:44,809 Quiero un nuevo desafío. 509 00:32:44,811 --> 00:32:48,346 Pareces duro, pero ¿lo eres? 510 00:32:51,380 --> 00:32:53,277 Mira, Rubí. 511 00:32:53,279 --> 00:32:56,010 Miren chicas, chicas Mira, vamos, para. 512 00:32:56,012 --> 00:32:56,744 Déjalo ir. 513 00:32:56,746 --> 00:32:58,276 Detener. 514 00:32:58,278 --> 00:32:59,410 ¡Oh! 515 00:32:59,412 --> 00:33:00,276 ¡Mierda! 516 00:33:00,278 --> 00:33:01,410 Oh, Jesucristo. 517 00:33:01,412 --> 00:33:05,280 Como dije, 10 Segundos, vamos, héroe. 518 00:33:08,711 --> 00:33:10,211 Maldito infierno. 519 00:33:10,213 --> 00:33:11,347 ¡No estoy bromeando! 520 00:33:12,811 --> 00:33:13,710 Nueve, 521 00:33:13,712 --> 00:33:14,743 ocho. 522 00:33:14,745 --> 00:33:16,510 Corre Pete, jodidamente corre. 523 00:33:16,512 --> 00:33:17,477 cinco, 524 00:33:17,479 --> 00:33:18,378 cuatro. 525 00:33:18,380 --> 00:33:19,210 ¡Qué demonios! 526 00:33:19,212 --> 00:33:20,144 ¡Oh, mierda! 527 00:33:20,146 --> 00:33:20,743 Sal de aquí, Pete. 528 00:33:21,779 --> 00:33:22,710 ¡Emily, corre! 529 00:33:22,712 --> 00:33:26,044 ¡Muéstrame que vales el dinero! 530 00:33:26,046 --> 00:33:26,709 Uno. 531 00:33:26,711 --> 00:33:28,143 Joder, joder. 532 00:33:40,811 --> 00:33:42,012 Mierda. 533 00:33:52,678 --> 00:33:53,479 ¡Mierda! 534 00:34:00,745 --> 00:34:04,244 Joder, vete a la mierda ¡Fuera de mí, perra! 535 00:34:04,246 --> 00:34:08,111 Vete a la mierda. 536 00:34:09,279 --> 00:34:12,577 Me arruinaste la cara. 537 00:34:20,313 --> 00:34:22,576 ¿Ya está roto? 538 00:34:29,346 --> 00:34:31,043 ¿A dónde vas? 539 00:34:34,446 --> 00:34:35,947 El juego aún no ha terminado. 540 00:37:26,178 --> 00:37:27,777 Joder, vamos. 541 00:37:27,779 --> 00:37:28,680 Joder, joder. 542 00:37:30,544 --> 00:37:32,143 Oh. 543 00:38:53,478 --> 00:38:54,478 Sí, sí. 544 00:41:25,077 --> 00:41:26,576 - Mierda. - ¡Quítate de encima! 545 00:41:26,578 --> 00:41:27,709 Quítate de encima. 546 00:41:27,711 --> 00:41:29,042 ¡Detener! 547 00:41:34,779 --> 00:41:36,013 Joder, joder. 548 00:41:57,245 --> 00:41:58,046 Vamos. 549 00:44:24,411 --> 00:44:25,312 Dos menos. 550 00:44:27,611 --> 00:44:29,613 Ah, uno viene hacia aquí. 551 00:44:56,778 --> 00:44:59,178 Pete, Pete. 552 00:45:00,212 --> 00:45:01,079 No puedes ayudarlo. 553 00:45:02,444 --> 00:45:03,679 Eres valiente aunque Te daré eso. 554 00:45:04,811 --> 00:45:06,045 ¿Aún crees que eres duro? 555 00:45:07,044 --> 00:45:08,578 Pareces mucho más duro que yo. 556 00:45:09,678 --> 00:45:11,445 Las apariencias pueden ser engañando a veces. 557 00:45:12,678 --> 00:45:15,577 Bueno, no puedo jugar el juego y gana si haces trampa. 558 00:45:15,579 --> 00:45:20,143 Lo mejor de esto juego, yo hago las reglas. 559 00:45:20,145 --> 00:45:22,210 Bueno, nunca he perdido nada. 560 00:45:22,212 --> 00:45:24,677 ¿Crees que tengo dónde? ¿Estoy por sumisión? 561 00:45:24,679 --> 00:45:27,275 Bueno, soy mejor que tú, más rápido que tú, 562 00:45:27,277 --> 00:45:28,512 más fuerte que tú. 563 00:45:33,712 --> 00:45:36,346 no puedo esperar a Nos vemos para demostrarlo. 564 00:45:37,478 --> 00:45:39,345 ¿Qué parte de ti? ¿Debería romper primero? 565 00:46:20,612 --> 00:46:22,743 no sabes como para dejarlo, ¿verdad? 566 00:46:22,745 --> 00:46:24,246 A ti te voy a hacer sufrir. 567 00:46:25,744 --> 00:46:28,010 Vamos a buscar a tu amigo. 568 00:46:29,745 --> 00:46:32,042 iré a buscarla y hazla mirar. 569 00:46:32,044 --> 00:46:34,345 Sea un gran video para tus redes sociales. 570 00:46:36,245 --> 00:46:38,275 No vayas a ningún lado. 571 00:46:38,277 --> 00:46:40,743 Pensé que muchos Sería un desafío. 572 00:46:43,011 --> 00:46:43,680 ¡Emily! 573 00:46:44,745 --> 00:46:46,012 ¡Ella ya viene! 574 00:46:55,710 --> 00:46:58,776 Creo que puedes vencerme. 575 00:46:58,778 --> 00:47:01,009 Ella puede esperar. 576 00:47:01,011 --> 00:47:02,677 El polvo de alambre no llegará muy lejos. 577 00:47:02,679 --> 00:47:04,242 estoy bastante seguro ya estás vencido. 578 00:47:07,277 --> 00:47:11,979 Seré honesto, pensé. serías más un desafío. 579 00:47:13,211 --> 00:47:16,776 Tu amiga, sin embargo, ella es una pequeña perra resbaladiza. 580 00:47:16,778 --> 00:47:17,678 Jodidamente rápido también. 581 00:47:19,811 --> 00:47:22,946 quiero que la llames nombre, pide ayuda. 582 00:47:23,811 --> 00:47:25,313 Hazlo y lo haré rápido. 583 00:47:26,244 --> 00:47:28,809 Vea si puede ser valiente. 584 00:47:28,811 --> 00:47:29,613 Dudo. 585 00:47:30,677 --> 00:47:34,310 Vamos entonces. 586 00:47:35,144 --> 00:47:36,145 Acércate. 587 00:47:41,511 --> 00:47:42,678 Llámala por su nombre. 588 00:47:43,711 --> 00:47:44,513 No. 589 00:47:59,677 --> 00:48:00,711 Estoy decepcionado. 590 00:48:01,945 --> 00:48:07,610 Aún no he conocido a nadie a mis estándares, a mi nivel. 591 00:48:08,144 --> 00:48:09,010 Vamos. 592 00:48:09,012 --> 00:48:09,776 Mejor que yo. 593 00:48:11,012 --> 00:48:12,275 Más rápido que yo. 594 00:48:13,611 --> 00:48:14,676 Más fuerte que yo. 595 00:48:17,677 --> 00:48:19,442 No quieres ir por ese camino. 596 00:48:19,444 --> 00:48:20,278 Vete a la mierda. 597 00:48:38,478 --> 00:48:39,312 Por favor. 598 00:48:40,412 --> 00:48:42,309 ¿Estás admitiendo la derrota? 599 00:48:42,311 --> 00:48:43,409 Sí. 600 00:48:43,411 --> 00:48:44,245 Eso pensé. 601 00:48:45,177 --> 00:48:46,775 Di su nombre. 602 00:48:46,777 --> 00:48:48,675 Llámala. 603 00:48:48,677 --> 00:48:49,478 ¡Emily! 604 00:49:09,144 --> 00:49:11,012 No hay premios para el segundo lugar. 605 00:49:18,278 --> 00:49:19,112 ¿Alguien? 606 00:49:22,111 --> 00:49:23,212 ¿Alguien ahí? 607 00:49:26,744 --> 00:49:27,946 Hola. 608 00:49:30,545 --> 00:49:31,379 Hola. 609 00:49:32,511 --> 00:49:34,143 Ayúdame. 610 00:49:34,145 --> 00:49:35,708 Malditos intrusos. 611 00:49:35,710 --> 00:49:37,776 El puto ganador se lo lleva todo. 612 00:49:37,778 --> 00:49:40,010 Eso es suficiente, vamos. 613 00:49:44,111 --> 00:49:47,043 Vamos, Gracia, vamos, vamos. 614 00:49:51,412 --> 00:49:52,246 ¡Hola! 615 00:50:26,344 --> 00:50:28,312 Ni siquiera fuiste invitado. 616 00:50:29,610 --> 00:50:31,809 Lanzando una llave inglesa en las obras. 617 00:50:31,811 --> 00:50:35,012 ¿No leíste las señales? ¿Eso decía no entrar ilegalmente? 618 00:51:23,745 --> 00:51:25,679 ¿Cómo es ese suplemento? 619 00:51:38,044 --> 00:51:39,275 Ayuda, ayuda. 620 00:51:49,111 --> 00:51:49,744 Correr. 621 00:51:51,245 --> 00:51:52,046 Esconder. 622 00:51:55,277 --> 00:51:56,442 Mierda. 623 00:51:56,444 --> 00:51:58,809 El siguiente está en tu cerebro. 624 00:51:58,811 --> 00:52:00,310 ¡Oh! 625 00:52:05,710 --> 00:52:07,345 Oh, qué carajo. 626 00:52:33,577 --> 00:52:37,475 ♪ Si bajas a el bosque hoy ♪ 627 00:52:37,477 --> 00:52:40,709 ♪ Asegúrate de que vas a morir ♪ 628 00:53:50,012 --> 00:53:55,676 Seguramente no puedes Sea tan jodidamente estúpido. 629 00:54:35,012 --> 00:54:35,679 Mierda. 630 00:54:45,343 --> 00:54:46,179 Mierda. 631 00:55:49,711 --> 00:55:52,109 Filmarte en secreto. 632 00:55:52,111 --> 00:55:53,145 Mensajes secretos. 633 00:55:55,077 --> 00:55:57,744 Si encuentras esto, puede que esté muerto. 634 00:55:58,745 --> 00:56:00,274 No, realmente no. 635 00:56:00,276 --> 00:56:02,708 Mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira. 636 00:56:02,710 --> 00:56:05,043 No puedo creer tu contraseña es uno, dos, tres, cuatro. 637 00:56:07,176 --> 00:56:09,776 Ahora sólo recuerda, no siempre tiene que ser 638 00:56:09,778 --> 00:56:11,408 tú contra el mundo. 639 00:56:11,410 --> 00:56:15,509 Puede que a veces lo sienta así pero estoy de tu lado. 640 00:56:15,511 --> 00:56:18,709 Tienes permitido pedir ayuda, no va contra las leyes. 641 00:56:20,077 --> 00:56:21,445 Nos vemos por la mañana. 642 00:56:48,011 --> 00:56:51,045 Billy, te conozco puede que no vea esto, 643 00:56:52,443 --> 00:56:56,945 así que creo que no, pero pensé Yo lo dejaría por si acaso. 644 00:56:58,012 --> 00:57:00,411 Acabo de ver morir a algunas personas. 645 00:57:02,012 --> 00:57:04,578 Algunos del equipo que no incluso tener la oportunidad de conocernos. 646 00:57:06,777 --> 00:57:08,577 Golpeado hasta la muerte por el terrateniente. 647 00:57:11,044 --> 00:57:14,377 Soy el siguiente, estoy seguro. 648 00:57:16,444 --> 00:57:17,512 Esto no es una broma. 649 00:57:20,012 --> 00:57:21,475 Me rompí la pierna. 650 00:57:30,044 --> 00:57:30,978 Estoy jodido. 651 00:57:33,311 --> 00:57:35,742 No te mueres de un maldita pierna rota, 652 00:57:35,744 --> 00:57:37,110 pero no puedo escapar. 653 00:57:44,244 --> 00:57:45,511 Estoy sufriendo mucho. 654 00:57:47,777 --> 00:57:49,946 No sé qué hacer. 655 00:57:52,544 --> 00:57:54,979 Ojalá estuvieras aquí, o mamá. 656 00:57:57,244 --> 00:57:59,209 Ella sabría qué hacer. 657 00:58:16,477 --> 00:58:18,308 Debe ser mi día de suerte. 658 00:59:18,344 --> 00:59:19,743 ¿Adónde crees que vas? 659 00:59:38,311 --> 00:59:40,745 Me preguntaba adónde habías ido. 660 01:00:01,044 --> 01:00:02,809 No vayas a ningún lado. 661 01:00:02,811 --> 01:00:06,209 no lo he explicado las reglas para ti todavía. 662 01:00:06,211 --> 01:00:07,744 Mantenga ese pensamiento. 663 01:00:16,811 --> 01:00:18,745 Hola, ¿qué pasa? ¿te pasó entonces? 664 01:00:19,711 --> 01:00:20,512 Mi pierna. 665 01:00:25,143 --> 01:00:26,776 Todo estará bien te conseguiremos ayuda. 666 01:00:26,778 --> 01:00:29,441 Sí, Steve, tienes para escucharme por favor. 667 01:00:29,443 --> 01:00:30,375 Está bien. 668 01:00:30,377 --> 01:00:31,944 No, no, no está bien. 669 01:00:33,677 --> 01:00:36,009 Ella volverá, ella es matando a todos. 670 01:00:36,011 --> 01:00:37,241 No, estás bien, estás bien. 671 01:00:37,243 --> 01:00:38,175 Tu mente es solo jugando contigo una mala pasada. 672 01:00:38,177 --> 01:00:39,743 Escuchar. 673 01:00:39,745 --> 01:00:41,609 Está bien, lo conseguiremos. irás al hospital, ¿vale? 674 01:00:41,611 --> 01:00:42,776 Yo conduciré el auto por ti. 675 01:00:42,778 --> 01:00:45,744 Porque no puedes, ¿puedes? 676 01:00:47,311 --> 01:00:49,011 No puedo creer que me hayas encontrado. 677 01:00:53,177 --> 01:00:56,011 Espera, espera, ¿cómo me encontraste? 678 01:01:40,744 --> 01:01:41,708 Vamos. 679 01:01:47,610 --> 01:01:48,977 Vamos, vamos. 680 01:01:50,043 --> 01:01:52,041 Ayúdame, ayuda. 681 01:01:52,043 --> 01:01:53,144 Ayúdame, por favor, por favor, ayúdame. 682 01:01:58,144 --> 01:02:02,776 ¡No, ayúdame! 683 01:02:14,543 --> 01:02:18,010 Ahora si no desatas el cuerda, no te mataré. 684 01:02:47,276 --> 01:02:52,277 Miren, cazadores furtivos, excursionistas desaparecidos, 685 01:02:54,311 --> 01:02:56,679 campistas felices, negocio familiar. 686 01:02:58,111 --> 01:03:00,011 Mucho trabajo en equipo ese fin de semana. 687 01:03:01,277 --> 01:03:04,009 Jugadores de paintball, hace unos fines de semana. 688 01:03:04,011 --> 01:03:05,041 ¿Por qué yo? 689 01:03:05,043 --> 01:03:08,110 un campeón de La mujer, un modelo a seguir. 690 01:03:09,276 --> 01:03:12,612 Pensé que me ofrecerías un desafío por una vez. 691 01:03:13,777 --> 01:03:15,344 Chicas fuertes como ustedes dos. 692 01:03:17,310 --> 01:03:18,611 He estado viendo tus videos. 693 01:03:19,743 --> 01:03:22,010 Después de todo tu reciente vergüenzas, 694 01:03:23,177 --> 01:03:25,709 Me imagino que has Tengo un punto que demostrar. 695 01:03:25,711 --> 01:03:28,145 Entonces, tengo un nuevo juego para ti. 696 01:03:29,744 --> 01:03:31,775 Uno de ustedes sobrevivirá a esto. 697 01:03:31,777 --> 01:03:36,175 Pero primero, dejemos lo viejo. 698 01:03:36,177 --> 01:03:37,444 ¿Por qué haces esto? 699 01:03:40,243 --> 01:03:41,577 Simplemente no me gusta la gente. 700 01:03:44,411 --> 01:03:46,145 Completamente solo después de la muerte de mi padre. 701 01:03:48,011 --> 01:03:49,444 A solas con mis pensamientos. 702 01:03:52,378 --> 01:03:56,441 Hasta que un día, mi Suena la alarma de la cerca. 703 01:03:56,443 --> 01:04:01,441 Cazadores furtivos, venid. en mi territorio. 704 01:04:01,443 --> 01:04:02,710 Me diste un propósito. 705 01:04:04,809 --> 01:04:06,077 Ponme en contra de los demás. 706 01:04:08,311 --> 01:04:09,612 Mira quién sale victorioso. 707 01:04:16,243 --> 01:04:17,344 ¿Aún con nosotros? 708 01:04:20,809 --> 01:04:22,011 Tres son multitud. 709 01:04:24,043 --> 01:04:26,743 No menos de lo que te mereces después de darme vueltas. 710 01:04:46,709 --> 01:04:49,044 Ah, ¿podrías mirar eso? 711 01:04:50,443 --> 01:04:53,210 Vaya, pues nada. dura para siempre. 712 01:04:58,111 --> 01:04:59,144 No vayas a ningún lado. 713 01:05:07,044 --> 01:05:08,808 Podemos salir de esto. 714 01:05:08,810 --> 01:05:09,678 Ella ha ganado. 715 01:05:10,577 --> 01:05:11,543 No podemos simplemente rendirnos. 716 01:05:11,545 --> 01:05:14,312 Ella está ofreciendo uno de darnos la oportunidad de sobrevivir. 717 01:05:17,776 --> 01:05:18,710 Ese seré yo. 718 01:05:20,310 --> 01:05:21,741 No seas estúpido. 719 01:05:21,743 --> 01:05:23,274 Podemos salir de esto si trabajamos juntos. 720 01:05:23,276 --> 01:05:25,077 Simplemente rehúsate a hacer lo que ella dice. 721 01:05:26,076 --> 01:05:27,177 Ya estás muerto. 722 01:05:30,777 --> 01:05:35,944 Entonces, mi nuevo juego, no lo somos. Ya no jugaré al escondite. 723 01:05:37,277 --> 01:05:40,742 Esta vez, quien mata, gana. 724 01:05:40,744 --> 01:05:41,945 No. 725 01:05:42,676 --> 01:05:44,145 He sobrevivido tanto tiempo. 726 01:05:45,343 --> 01:05:46,977 Ella está jugando con nosotros. 727 01:05:48,478 --> 01:05:50,111 Debo enfrentarme a los mejores. 728 01:05:51,277 --> 01:05:54,011 Entonces el ganador de ustedes dos deben enfrentarme. 729 01:05:55,043 --> 01:05:56,978 Será agradable observarlo para variar. 730 01:05:58,176 --> 01:05:59,010 Vamos. 731 01:06:02,011 --> 01:06:03,711 Tus claves para la libertad. 732 01:06:05,710 --> 01:06:07,109 he estacionado el coche justo afuera. 733 01:06:08,043 --> 01:06:11,375 Vamos, demuestra que eres el mejor. 734 01:06:11,377 --> 01:06:13,242 ¿Los jóvenes advenedizos quieren un trozo? 735 01:06:13,244 --> 01:06:14,807 ¡Pues que se jodan! 736 01:06:14,809 --> 01:06:16,475 No pelearé. 737 01:06:16,477 --> 01:06:18,174 Entonces morirás. 738 01:06:18,176 --> 01:06:20,074 ¿Por qué haces esto? 739 01:06:20,076 --> 01:06:21,341 Ella está mintiendo. 740 01:06:21,343 --> 01:06:22,944 Cállate y pelea conmigo. 741 01:06:32,211 --> 01:06:34,075 ¿Necesitas algo de convicción? 742 01:06:34,077 --> 01:06:35,710 Está bien, está bien, está bien. 743 01:06:54,510 --> 01:06:55,744 Bájate, bájate. 744 01:06:59,010 --> 01:06:59,743 ¡No! 745 01:07:02,043 --> 01:07:02,711 ¡Ganador! 746 01:07:05,076 --> 01:07:06,743 Quizás quieras comprueba que está muerta. 747 01:07:12,677 --> 01:07:13,476 Ella se ha ido. 748 01:07:13,478 --> 01:07:14,577 Ah, ¿te sientes bien? 749 01:07:16,677 --> 01:07:18,041 Sí. 750 01:07:18,043 --> 01:07:20,011 bueno para aplastar la competencia? 751 01:07:21,410 --> 01:07:22,808 Sí. 752 01:07:22,810 --> 01:07:24,708 ¿No es justo? 753 01:07:27,676 --> 01:07:29,442 10, 754 01:07:29,444 --> 01:07:31,008 nueve, 755 01:07:31,010 --> 01:07:31,678 ocho, 756 01:07:32,809 --> 01:07:34,476 Sabía que serías difícil de vencer. 757 01:07:36,510 --> 01:07:37,511 Vuelvo a ganar. 758 01:07:39,476 --> 01:07:41,178 Mi juego, mis reglas. 759 01:07:43,610 --> 01:07:46,708 voy a romper cada pedazo de ti. 760 01:07:46,710 --> 01:07:48,577 Y disfruta cada segundo. 761 01:07:49,743 --> 01:07:51,275 Siete, 762 01:07:51,277 --> 01:07:52,575 seis, 763 01:07:52,577 --> 01:07:53,412 cinco, 764 01:07:54,344 --> 01:07:55,178 cuatro, 765 01:07:56,110 --> 01:07:57,775 tres, 766 01:07:57,777 --> 01:07:59,241 dos, 767 01:07:59,243 --> 01:08:02,041 uno. 768 01:12:00,180 --> 01:12:05,180 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org